In den Medien wurde viel Unsinn darüber berichtet und viel weggelassen. Deshalb bringen wir die Antrittsrede von Donald Trump in voller Länge und ohne jeden Kommentar. Lassen Sie uns wissen, was Sie darüber denken.
Bemerkungen von Präsident Donald J. Trump – wie sie zum Vortrag vorbereitet wurden
Antrittsrede
Freitag, 20. Januar 2017
Washington D.C.
Oberster Richter Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, liebe Mitamerikaner und Menschen der Welt: Danke.
Wir, die Bürger von Amerika sind nun in einem großartigen nationalen Bemühen verbunden, unser Land wiederaufzubauen und sein Versprechen für alle Menschen wiederherzustellen.
Gemeinsam werden wir die Richtung Amerikas und der Welt für die kommenden Jahre bestimmen.
Wir werden vor Herausforderungen stehen. Wir werden mit harten Aufgaben zu tun haben. Aber wir werden unsere Aufgabe erledigen.
Alle vier Jahre versammeln wir uns auf diesen Stufen, um eine geordnete und friedliche Übergabe der Macht durchzuführen, und wir danken Präsident Obama und der First Lady Michelle Obama für ihre freundliche Hilfe im Verlauf der Übergabe. Sie waren wunderbar.
Doch die heutige Zeremonie hat eine ganz besondere Bedeutung. Weil wir heute nicht nur Macht von einer Regierung an die nächste übergeben oder von einer Partei an die andere – sondern wir übergeben Macht von Washington D.C. zurück an euch, das amerikanische Volk.
Zu lange hat eine kleine Gruppe in der Hauptstadt unseres Landes die Gewinne der Regierung genossen, während das Volk die Kosten zu tragen hatte.
Washington blühte auf – aber das Volk hatte keinen Anteil an seinem Reichtum.
Die Politiker lebten im Wohlstand – aber die Jobs gingen verloren und die Fabriken schlossen.
Die Führungsschicht schützte sich selbst, aber nicht die Bürger des Landes.
Deren Siege waren nicht eure Siege; deren Triumphe waren nicht eure Triumphe; und während jene in der Hauptstadt unseres Landes feierten, gab es für die sich abrackernden Familien überall im Land wenig zu feiern.
Das alles ändert sich – es beginnt genau hier, und genau jetzt, weil dieser Moment euer Moment ist: Er gehört euch.
Er gehört allen, die sich heute hier versammelt haben, und allen, die überall in Amerika zuschauen.
Das ist euer Tag. Das ist euer Fest.
Und das hier, die Vereinigten Staaten sind unser Land.
Was wirklich zählt, ist nicht, welche Partei unsere Regierung kontrolliert, sondern ob unsere Regierung vom Volk kontrolliert wird.
Der 20. Januar 2017 wird in der Erinnerung ein Tag sein, als das Volk wieder der Herrscher dieses Landes wurde.
Die vergessenen Männer und Frauen unseres Landes werden nicht länger vergessen werden.
Alle hören euch jetzt zu.
Ihr seid zu Zehntausenden gekommen, um Teil dieser historischen Bewegung zu werden, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat.
Im Zentrum dieser Bewegung steht die entscheidende Überzeugung, dass eine Nation existiert, um seinen Bürgern zu dienen.
Die Amerikaner wollen großartige Schulen für ihre Kinder, sichere Wohngegenden für ihre Familien und gute Jobs für sich selbst.
Das sind gerechte und vernünftige Forderungen einer rechtschaffenen Öffentlichkeit.
Aber für zu viele unserer Bürger existiert eine andere Wirklichkeit: Mütter und Kinder in Armut gefangen in unseren Innenstädten; verrostete Fabriken wie Grabsteine verstreut über das Gebiet unseres Landes; ein Bildungssystem mit viel Geld, aber das unseren jungen und wunderschönen Schülern das Wissen vorenthält; und die Kriminalität und Banden und Drogen, die zu viele Leben gestohlen und unserem Land so viel unverwirklichtes Potential geraubt hat.
Dieses amerikanische Massaker endet genau hier und es endet genau jetzt.
Wir sind ein Volk – und deren Schmerz ist unser Schmerz. Ihre Träume sind unsere Träume; und ihr Erfolg wird unser Erfolg sein. Wir teilen ein Herz, eine Heimat und eine glorreiche Zukunft.
Der Amtseid, den ich heute ablege, ist ein Eid der Treue an alle Amerikaner.
Viele Jahrzehnte lang haben wir die ausländische Industrie auf Kosten der amerikanischen Industrie reich gemacht.
Wir haben die Armeen anderer Staaten subventioniert, während wir die sehr traurige Auszehrung unseres Militärs zuließen.
Wir haben die Grenzen anderer Staaten verteidigt, während wir uns weigerten, unsere eigenen zu verteidigen.
Und wir haben Billionen Dollar im Ausland ausgegeben, während Amerikas Infrastruktur baufällig geworden und verfallen ist.
Wir haben andere Staaten reich gemacht, während der Reichtum, die Kraft und das Vertrauen unseres Landes hinter dem Horizont verschwunden sind.
Eine nach der anderen schlossen Fabriken und verließen unsere Küsten, ohne einen Gedanken an die Millionen und Millionen amerikanischen Arbeiter, die zurückgelassen wurden.
Der Reichtum unserer Mittelklasse wurde aus ihren Häusern gerissen und dann über die ganze Welt verteilt.
Doch das ist die Vergangenheit. Und wir schauen nur in die Zukunft.
Wir, die hier und heute versammelt sind, erlassen eine neue Anordnung, die man in jeder Stadt, in jeder ausländischen Hauptstadt und an jeder Stätte der Macht hören soll.
Von diesem Tag an wird eine neue Vision dieses Land beherrschen.
Von diesem Moment an heißt es: Amerika zuerst.
Jede Entscheidung beim Handel, bei Steuern, bei der Einwanderung, in der Außenpolitik wird zum Nutzen des amerikanischen Arbeiters und der amerikanischen Familien getroffen.
Wir müssen unsere Grenzen schützen vor den verheerenden Auswirkungen anderer Staaten, die unsere Produkte herstellen, unsere Unternehmen stehlen und unsere Arbeitsplätze zerstören. Protektion wird zu großem Reichtum und zu Stärke führen.
Ich werde mit jedem Atemzug in meinem Körper für euch kämpfen – und ich werde euch niemals enttäuschen.
Amerika wird anfangen, wieder zu gewinnen, gewinnen wie niemals zuvor.
Wir werden unsere Jobs zurückbringen. Wir werden unsere Grenzen zurückbringen. Wir werden unseren Wohlstand zurückbringen. Und wir werden unsere Träume zurückbringen.
Wir werden neue Straßen und Autobahnen und Brücken bauen und Flughäfen und Tunnel und Eisenbahnen überall in unserem wundervollen Land.
Wir werden unsere Leute weg von Sozialleistungen zurück an die Arbeit bringen – zum Wiederaufbau unseres Landes mit amerikanischen Händen und amerikanischer Arbeit.
Wir werden zwei einfachen Regeln folgen: Kaufe amerikanisch und beschäftige amerikanisch.
Wir werden Freundschaften und gute Beziehungen mit den Völkern der Welt suchen – aber das tun wir in dem Verständnis, dass es das Recht aller Völker ist, ihre eigenen Interessen vorneanzustellen.
Wir wollen niemandem unsere Lebensart aufzwingen, sondern sie lieber leuchten lassen als ein Beispiel, dem jeder folgen kann.
Wir werden unsere alten Allianzen verstärken und neue bilden – und wir werden die zivilisierte Welt gegen den radikalen islamischen Terrorismus einen, den wir vollständig vom Angesicht der Erde tilgen werden.
Und der Fels unserer Politik wird eine totale Treue zu den Vereinigten Staaten von Amerika sein, und durch unsere Loyalität zu unserem Land werden wir unsere Loyalität zueinander wiederentdecken.
Wenn ihr eure Herzen dem Patriotismus öffnet, gibt es keinen Raum für Vorurteile.
Die Bibel sagt uns: „Wie gut und angenehm es ist, wenn das Volk Gottes gemeinsam in Eintracht lebt.“
Wir müssen unsere Gedanken offen aussprechen, unsere Meinungsverschiedenheiten ehrlich diskutieren, aber immer Solidarität anstreben.
Wenn Amerika vereint ist, ist Amerika vollkommen unaufhaltsam.
Niemand sollte Angst haben – wir werden beschützt, und wir werden immer beschützt sein.
Wir werden beschützt werden durch die großartigen Männer und Frauen unseres Militärs und der Ordnungskräfte und am wichtigsten: Wir werden von Gott beschützt.
Und schließlich müssen wir uns hohe Ziele setzen und sogar noch höhere Träume.
Im Amerika verstehen wir, dass ein Volk nur so lange lebt, wie es sich anstrengt.
Wir werden nicht länger Politiker hinnehmen, die nur reden, aber nicht handeln – sich andauernd beschweren, aber niemals irgendetwas dagegen tun.
Die Zeit für leeres Gerede ist vorüber.
Jetzt beginnt die Zeit des Handelns.
Lasst euch von niemandem sagen, dass man das nicht schaffen kann. Keine Herausforderung ist groß genug für das Herz und den Kampf und die Seele von Amerika.
Wir werden nicht scheitern. Unser Land wird wieder blühen und gedeihen.
Wir erleben die Geburt eines neuen Jahrtausends, bereit, die Rätsel des Weltraums zu knacken, die Erde von Elend und Krankheit zu befreien und die Energien, Industrien und Technologien von morgen nutzbar zu machen.
Ein neuer Nationalstolz wird unsere Seele bewegen, unseren Blick heben und unsere Spaltung heilen.
Es ist Zeit, sich an die alte Weisheit zu erinnern, die unsere Soldaten niemals vergessen werden: dass egal ob wir schwarz oder braun oder weiß sind, wir alle bluten das gleiche rote Blut von Patrioten, wir alle genießen dieselben glorreichen Freiheiten und wir alle ehren dieselbe großartige amerikanische Flagge.
Und ob ein Kind im Ballungsraum von Detroit oder in den windgepeitschten Ebenen von Nebraska geboren wird, sie schauen hinauf in denselben Nachthimmel, sie füllen ihre Herzen mit den gleichen Träumen und sie werden durchströmt mit dem Atem des Lebens desselben allmächtigen Schöpfers.
Daher, alle Amerikaner in jeder Stadt nah und fern, groß und klein, von Berg zu Berg und von Ozean zu Ozean, hört diese Worte:
Ihr werdet nie wieder missachtet werden.
Eure Stimme, eure Hoffnungen und eure Träume werden das amerikanische Schicksal bestimmen. Und euer Mut und eure Güte und Liebe wird uns für immer den Weg leiten.
Gemeinsam werden wir Amerika wieder stark machen.
Gemeinsam werden wir Amerika wieder reich machen.
Gemeinsam werden wir Amerika wieder stolz machen.
Gemeinsam werden wir Amerika wieder sicher machen.
Und ja, gemeinsam werden wir Amerika wieder großartig machen. Ich danke euch. Gott segne euch, und Gott segne Amerika.
Die Antrittsrede von Donald Trump in voller Länge findet sich im englischen Original beim Weißen Haus.
Also die Ansprache nach der Vereidigung …… war zu Tränen gerührt …. !!?? Hab den noch net sooft gehört, aber ……. nunjaa !!?? Ist ja für die Welt doch schön, dass auch Hilfsschüler die Chance zum Präsidentenamt haben !!!
da hat er in der Hilfsschule gut aufgepasst wie man Geld macht.Bei dir ist das wohl in die Hose gegangen.lol
da hat er in der Hilfsschule gut aufgepasst wie man Geld macht.Bei dir ist das wohl in die Hose gegangen.lol
Der Mann hat studiert, Herr Müller.
Bei werden Leute ohne Schulabschluss, ohne Ausbildung oder Studium z. B. EU-Präsident, Bundestagsvizepräsident usw. werden und ohne jemals gearbeitet zu haben Arbeitsminsterin.
Der Mann hat studiert, Herr Müller.
Bei werden Leute ohne Schulabschluss, ohne Ausbildung oder Studium z. B. EU-Präsident, Bundestagsvizepräsident usw. werden und ohne jemals gearbeitet zu haben Arbeitsminsterin.
Ich will sowas von deutschen Politikern hören
Nice
Ich fand die Rede gut. Er hat an die Amerikaner gedacht. Man wird sehen was kommt. Ein Mann der so viel erreicht hat,als Hilfsschüler zu bezeichnen,find ich anmaßend.
Agreed Sweet
auweia !!
Ich fand die Rede gut. Er hat an die Amerikaner gedacht. Man wird sehen was kommt. Ein Mann der so viel erreicht hat,als Hilfsschüler zu bezeichnen,find ich anmaßend.
Seht euch die Berichte unserer Nachrichten über Trump vom letzten Jahr an und wie alle diese Arschkriecher nun leise werden.
Und alles frei gesprochen, ganz ohne karte zum ablesen 😉
Das schafft unsere Kanzlerin nicht!
Tolle Rede. Ich wünsche mir, wir haben eines Tages einen Kanzler der das zu uns sagt . Empörend fand ich, was daraus von unseren Politiker wieder verdreht und gelogen wurde.
Wieso wird das hier gepostet? Kann doch eh keiner englisch sondern nur arisches deutsch, wo man in Deutschland spricht.
Aha, na, Sie sind ja ein intelligentes Wesen. 😉
Wir haben es doch extra auf Deutsch (richtiges Deutsch!) übersetzt.
Yata030 Bist du Nazi oder wieso schreibst du so was?
Wenn du zur schule gegangen bist dann sollst du Englisch verstehen
Gute Rede. Ich sehe nichts schlechtes darin. Die Zeit des Redens ist vorbei, jetzt beginnt die Zeit des Handelns. Diesen Satz sollte Frau Merkel sich endlich auch aufs Banner schreiben und nicht nur labern. Trump will was für sein Volk tun und zwar für alle Schichten, das find ich klasse.
Frau Merkel sollte sich besser aufs Banner schreiben, …was ich noch zu sagen hätte, dauert eine Zigarette, es wird Zeit nach Haus zu gehen.
Wir brauchen jemanden der für Deutschland da ist , keine von der Stasi ,die uns kaputt machen ! Den Linken geht jetzt schon das Zäpfchen ! IM Erika und Konsorten beschädigen Deutschland , das geht nicht mehr so weiter . Wir sind wer und werden es bleiben , deutsch sein und Deutschland muß sich wieder fangen , weg mit dem Stasi Geschmeiß ! Europa und Russland müssen Freunde sein und bleiben , nicht von einer Stasi Tante auseinander Difidieren lassen . Das schlimmste sind die Arschkriecher und Schleimer merkt euch ihre Namen .Wir werden sehen wie sich Trump entwickelt , es ist klar die Linken haben immer was zu motzen ! Bringen auch wir unser Land auf Vordermann , denn Faulenzer brauchen auch wir nicht .
Ich fand die Rede gut und bin gespannt, wie er das Gesagte mit Leben erfüllen wird.
Er kommt aus der Wirtschaft, im Gegensatz zu vielen Berufspolitikern, die ihr ganzes Leben noch nicht Verantwortung und Haftung tragend gearbeitet haben.
Man hat ein anderes Verantwortungsgefühl, wenn die Verantwortung mit der Haftung durch das eigene Vermögen verbunden ist, Trump kennt dieses Gefühl, so wie es jeder Selbstständige kennt, aber halt kein Politiker.
Das kann für Amerika, aber auch für die gesamte Welt eine Chance sein, denn er gibt auch unseren Politikern ein Stück Verantwortung zurück, andernfalls wird es Geld kosten.
Yeah Nice comment thanks a lot
https://www.facebook.com/hashtag/whes17?source=feed_text
https://www.facebook.com/hashtag/whes17?source=feed_text&hc_location=ufi
Egal was der hat, seine Rede war echt lachhaft !!! Geld allein macht noch lange kein Verstand !! Leider !!!
Geld haben, macht keinen Verstand, aber was macht dann Verstand. Wenn Sie es analysiert haben, teilen Sie es nach Berlin mit, Bundeskanzleramt. Die scheinen, was Verstand haben, betrifft blutige Anfänger zu sein.
Es gibt zahlreiche Kommentare bei FB, bei denen ich spontan an das Tourette-Syndrom denken muss. Irgendeinen Blödsinn raushauen, Hauptsache, man kann motzen.
Mona Jakobi Geb ich Ihnen voll recht !!!
Wenn man weiß, wie ehrliche und klare Worte verpönt sind, besonders hier bei uns, wundert man sich und bekommt so eine Ahnung, warum man so über Trump herfällt. Welche Politik er dann macht und wie sie sich auswirkt, weiß heute noch keiner, das bleibt abzuwarten. Aber erstaunlich, welch ein Sturm unkonventionelles Verhalten auslöst. Da sieht man, wie verkrustet und clubartig die heutige Politik ist. Wie ein eingeschlossenes Tuberkulosetuberkel, das aufbricht und einen Krankheitherd erkennen lässt..
Das ist kein Hilfsschueler.Er hat eine Militaerakademie absolviert als junger Mann und dann Wirtschaftswissenschaften studiert . Dann wurde er Immobilenmakler mit etwas Startkapital vom Daddy. 🙂
Mir fehlen langsam die Worte
Die Inflationsrate wird steil ansteigen, was den amerikanischen Bürgern nicht gut tun wird ….. Abwarten !!!
Ob das aber alles so aufgeht, wie von Herrn Trump verbal gewünscht, wage ich massiv zu bezweifeln, zumindest der amerikanischen Wirtschaft werden diese Vorhaben nicht all zu gut tun. Die massiv ansteigende Inflationsrate den amerikanischen Bürgern ebenfalls nicht !!! O.k, was bleibt, abwarten, würde mich aber nicht wundern, wenn in einem halben Jahr alles wieder weint, vor allem die Börsianer !!! Lol
Daumen hoch!!!! Wäre schön, so etwas man von unserer Regietung zu hören!
So einen Mann braucht auch Deutschland. Und nicht die Witzfiguren von unserer Regierung
Den Mist kann man sich sparen….
Comments are closed.