ZDF bringt Merkels Neujahrsansprache mit arabischen Untertiteln

Von
Thomas Breithaupt
-
1996
240
TEILEN
ZDF bringt Merkels Neujahrsansprache mit arabischen Untertiteln
Angela Merkels Neujahrsansprache gibt erstmals mit arabischen Untertiteln, sie zeigt sich aber vorerst ohne Kopftuch. (Screenshot: ZDF)

Die Neujahrsansprache von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) kann man sich in diesem Jahr erstmals mit arabischen Untertiteln ansehen. Es ist das erste Mal, dass das deutsche Staatsfernsehen so etwas macht.

Die Sendung wird am heutigen Silvesterabend um 19:15 Uhr ausgestrahlt. Gleich im Anschluss ist Angela Merkels Neujahrsansprache mit arabischen Untertiteln im Internet abrufbar.

„Mit arabischen und englischen Untertiteln will das ZDF möglichst viele Geflüchtete erreichen“, teilte der Sender am Mittwoch in Mainz mit. Das arabische Angebot des ZDF ist unter arabic.ZDF.de erreichbar.

Die Tagesschau auf Arabisch für Zugewanderte gehört bereits seit einigen Monaten zum festen Programm der ARD. Und auch die Weihnachtsansprache von Bundespräsident Joachim Gauck ist beim ZDF bereits mit arabischen Untertiteln verfügbar.

Bundespräsident Joachim Gauck mit arabischen Untertiteln
Weihnachtsansprache von Bundespräsident Joachim Gauck mit arabischen Untertiteln (Screenshot: ZDF)

Die Neujahrsansprache von Angela Merkel wurde bereits am Mittwoch aufgezeichnet. Zur Zuwanderungsproblematik sagte sie. „Das wird Zeit, Kraft und Geld kosten – gerade mit Blick auf die so wichtige Aufgabe der Integration derer, die dauerhaft hier bleiben werden.“

Man dürfe nicht jenen folgen, „die mit Kälte oder gar Hass in ihren Herzen ein Deutschsein allein für sich reklamieren und andere ausgrenzen wollen“, zitiert die FAZ aus der Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin.

„Es ist eine besonders herausfordernde Zeit, in der wir leben. Aber es stimmt auch: Wir schaffen das, denn Deutschland ist ein starkes Land.“

Comments

comments

TEILEN

VERWANDTE ARTIKELMEHR VOM AUTOR

240 KOMMENTARE

  1. Wobei. So schlecht ist die Idee gar nicht. Aber sollte man das bitte noch etwas ausbauen!!
    Neujahrsansprache auch genannt Neujahrslügenmärchen nicht mit arabischen Untertiteln, sondern direkt auf arabisch! Dann muss man sich als Bürger wenigstens nicht über den heuchlerischen Inhalt ärgern!

    APPELL AN DIE DEUTSCHE BEVÖLKERUNG, DIE DIESE ELENDIGE POLITIK IN DEUTSCHLAND SATT HABEN!
    AM BESTEN ALLE DEN FERNSEHER AUSSCHALTEN, DAMIT MAN SICH DEN DÜNNSCHISS VOM POLITISCH GELEITETEN STAATSFERNSEHEN GARNICHT ERST REINZIEHEN MUSS!!

    Die EU scheitert an Merkels Alleingang. Kein Wunder, dass sich alle Quer stellen. Entscheidungen trifft man gemeinsam im Vorhinein und nicht im appellierend im Nachhinein. Das gilt auch für eine gemeinsame Willensbildung. Der Rechtsbruch von Deutschland toppt alles. Also wen wundert es noch? mit dem Land geht es mit dieser jämmerlichen Regierung und mit der Abblockpolitik von rot-grün nur noch bergab…

    Man muss verrückt sein, um so viele Menschen mit einer fremden Kultur in eigenes Land rein zu lassen, wenn selbst muslimische Länder wie Saudi Arabien das nicht machen – aus Sicherheitsgründen. Das ist keine „Solidarität“ und „Bereicherung“, sondern ideologische Verblendung und Mangel an Verantwortung. Das verstößt einfach gegen den gesunden Menschenverstand, weil den heutigen Politikern immer öfters elemäntare Lebenserfahrung fehlt!
    Die Flüchtlinge gehen bevorzugt dahin, wo die höchsten Sozialleistungen gezahlt werden und wo bereits Freunde und Verwandte wohnen. Die beliebtesten Länder sind Schweden und Deutschland!
    Daran ändert eine EU-Quotenregelung garnichts!

    Aber macht weiter so, die AfD kann nur gewinnen. Schäuble beschimpft mindestens 6-8 Millionen Wähler der AfD als „Dumpfbacken“, nachdem sie von Gabriel ja bereits als „Pack“ betitelt wurden. Sehr gute Wahl-Werbung für die AfD, würde ich mal so sagen.
    Und jetzt der nächste Abschuss, die Wut der Bürger kennt langsam keine Grenzen mehr…

    #MerkelmusswegBTWAHL2017wirdabgerechnetAltparteienabwählen

  4. Es wäre auch wirklich schade um die Zeit, den sich jährlich wiederholenden Selbstbetrug anzuhören. Das Schlimme ist ja, das diese Scharlatane ihren Scheiß auch noch glauben!

  6. Mit den arabischen Untertiteln endgültig Märchen aus tausend und einer Nacht. Merkel sollte ihre Burka aus dem Schrank holen und sich endgültig vom deutschen Volk trennen!!

  7. Frau Merkel sieht sich als höchst moralische Instanz mit der Befähigung, Geschichte schreiben zu wollen. Was letztendlich in den Geschichtsbüchern über sie geschrieben sein wird, könnte für den Anfang der Apokalypse stehen…

  8. …wer sich diesen verlogenen Rotz und Bilderbergerklamauk reinzieht muss einen Fetish haben. Ich kann diese Lügenfressen nicht mehr sehen..inc.Gauck, Gabriel, Flintenuschi….kotz

  15. Es reicht langsam in diesem Land.
    Es wird Zeit das es einen gehörigen Rechtsruck in Deutschland gibt, das unser Land wieder in christlich westliche Bahnen gelenkt wird.

  23. So ein scheiß die sollen deutsch letben wir sind in Deutschland gab es früher ja auch nicht für Türken !!! Sorry fie Frau wird immer blödrr wo leben wir hier eigentlich !!!

    • Ich kann seit 4 genarationen zurück schauen auf meine Familie die nur deutsch waren d. H. Bis zur meiner Urgroßmutter über 150 jahre ch bin stolz Deutscher zu sein und noch eins es geht nicht um Grammatik oder einen Buchstaben sondern das wir in Deutschland leben und sonst nichts

    • der rassen wahn geht wieder los Jenny Salama die Annette Augustat-Schwartz hats echt drauf “ keiner von uns“ stimmt!! er ist auch nicht einer von „euch“ da du ein alien bist und er ein deutscher!!!!!!

  33. Meine Fresse wir leben in Deutschland was hab ich mit dem Islam zu tun? Nix aber auch überhaupt nix die soll sich ihre Ansprache dahin Schieben wo die Sonne niemals hin Scheint nämlich in ihren A……..
    So einen Dreck zieh ich mir nicht rein.

  36. Und wenn es auf Chinesisch ist,geht das mir am arsch vorbei.
    Die lügt und quatscht sowieso nur Müll .
    Deswegen gucke ich mir den Mist garnicht erst an.
    Ist nämlich Zeitverschwendung

  74. Was ist mit Griechisch, Italienisch , Türkisch, Chinesisch, etc…. .? Was für ein Schwachsinn . Ich denke, nächstes Jahr stelle ich meine GEZ Zahlungen ein…

    • Haben die denn verlangt das es in arabisch Untertitelt wird? Welcher Flüchtling hat das verlangt? Oder war es nur ein netter Zug der Regierung, dass die auch Bescheid wissen? Vielleicht hilft es ja bei der Integration.

    • Andere Regierungen würden nicht mal ansatzweise an so’n Quatsch denken. Die „klassischen“ Einwanderungsländer, wie USA, Kanada und Australien machen es Einwanderern nicht besonders leicht, dorthin zu ziehen. Wieso bloß? ???

    • Was hat „Rassismus“ bitte damit zu tun??? Menschen aus dem nahen Osten sind schließlich keine andere Menschenrasse!!! Vielleicht sollte man erst sein Hirn anschalten, bevor man den mediengesteuerten Mainstream-Müll sinnlos nachquatscht!?

    • MIr geht es darum, dass die wenigsten der sog. „Flüchtlinge“ sich überhaupt integrieren wollen. Und ich frage mich, wieso man den Flüchtlingen, die eigentlich froh sein sollen, wenn sie ein Bett, ein Dach über dem Kopf haben und gefüttert werden, ständig den Arsch pampern muss!!!

    • Natürlich sollen die sich, FÜR DIE ZEIT, die sie hier verbringen, BEVOR SIE WIEDER in ihre Heimat ZURÜCKKEHREN, halbwegs wohlfühlen. Das war’s dann aber auch! Ich werde kein besserer Mensch, wenn ich mich verstelle und so (wie die meisten Deutschen) tue, als ob sie hier so uuuuuunglaublich willkommen wären.

    • Ja. Wenn sie uns „auf der Tasche liegen“ würden mich auch 1 Mio. Norweger, Dänen, Schweizer oder Engländer stören. 10.000 wären kein Problem…..aber 1 Mio. in nur einem 1/2 Jahr und weitere 2-3 Mio. im kommenden Jahr schon. Das hat weder etwas mit Rassismus, Faschismus oder Nationalsozialismus zu tun, sondern mit reiner Ökonomie. Woher soll das ganze Geld dafür kommen?

    • Ich bin kein Christ und Religionen sind mir wurst. Ich habe ein Problem mit der derzeitigen Mainstream-Denke, mit der Medienpropaganda und der Gesinnungs – Inquisition die hier ausgebrochen ist. Ich lasse mir weder meine Weltanschauung, meine Meinung oder meine politische Richtung vorgeben. Wer das versucht, wird mich von meiner „nicht-netten“ Seite kennenlernen.

    • 1,1 Millionen in einem Jahr, nicht in nem halben Jahr… Und 2-3 Millionen im nächsten Jahr, obwohl die Zahl jetzt schon rückläufig ist!? Deine Quellen solltest du überdenken. Nur weil sie lügenpresse rufen, heißt es nicht das sie selbst die Wahrheit sagen…

  92. Habt ihr eigentlich nur scheiße in der Birne hier? Warum sind hohle Körper nur immer so laut? Es ist doch schön wenn sie gleich wissen was hier ab geht und wo der Schuh drückt. Bei euch rassistischen, aufgehetzten und anscheinend alles wissenden wutbürgern drückt der Schuh hier im Land, nur Panik mache und hetzte sehe ich von euch. Vernünftige Lösungen sind da nicht bei, nur rassistische scheiße! Ihr nervt nur noch. Und wenn ihr bei den Wahlen merkt, dass doch nicht so viele ‚rechts‘ sind, beschwert ihr euch wieder über wahlmanipulation. Man wird euch nicht los, ihr seid immer nur am nörgeln und alles ist gelogen, was nicht in euren Kragen passt. Zum Glück und hoffentlich sind hohle Körper wirklich nur am lautesten und am Ende kommt nichts, ausser warme Luft hinten raus.

  102. Mal ganz ehrlich ich war 1 Monat in Algerien hätte ich keine Übersetzer (Dolmetscher ) gehabt hätte ich dort nicht sein können da hat keiner mir nen Dolmetscher gestellt bzw tv übersetzt oder Untertitel gestellt es zwingt keiner die Menschen hier zu bleiben bzw wenn mann guckt draußen es sind alles unsere Zuwanderer die draußen knallen tun soviel zu angst vorm Krieg

  108. Argumente ? Nein. Klar dann sind alles andere Faschisten. Sie wären jemand gewesen, der diesen „Herrenmenschen“ damals hintergelaufen wäre. Gutmensch und Herrenmensch scheint vom gleichen Stamm zu sein.

  117. Das ist ja voll diskriminierend für andere Ausländer in Deutschland, warum ausgerechnet arabisch!? Sollen sie halt englisch nehmen als Untertitel, die sind doch alle so gut ausgebildet… da sollte es doch keine Probleme geben!
    Ausserdem finde ich es total inländerfeindlich was gerade passiert 🙁

  135. Ich hab die Ansprache gesehen und ich fand Sie toll . Sie hat ser gut geredet und noch mehr Muslime angefordert damit unsere Wirtschaft wächst und wächst. Die bringen uns neuen Aufschwung. Refuges welcome !!!!!!

  138. Kam mir vor wie eine Märchentante, die eine Weihnachtsgeschichte erzählt. Oma Merkel geh doch endlich in Rente. Das alles ist wie bei Kohl irgendwann kann man dieses dumme Geschwätz nicht mehr ertragen. Es kommt mir so vor als will mich jemand so richtig verarschen.

  141. Sie predigte noch 1 Tag vorher, sie wolle den Zuzug von Flüchtlingen verringern – und erreicht damit wieder das Gegenteil. Ein neues „(wir) ich schaffe(n) das.

  148. Ich möchte gern mal sehen was passiert wenn ein anders denkender sich so benimmt wie ich es tagtäglich auf Leipziger Straßen sehe in ihrem Land, zuerst kommt er nicht weit wegen seiner ungläubigkeit ,soviel zu Toleranz bzw.rassist,und dann weil er sich benimmt wie Tja dafür hab ich noch kein Wort gefunden. Ich hab selbst türkische Freunde die schon lange hier leben und selbst sie sagen ,das ist das letzte.ich habe angst um meine Familie bei soviel Respektlosigkeit und gewaltbereitschaft wie soll das weitergehen?ich sehe da noch schlimme Zeiten auf uns deutsche zukommen und ich kann nur hoffen,,,Wir schaffen das,,

Comments are closed.